japanese nationals

Currently, only Japanese nationals, or resident foreigners and those with special exceptional circumstances, are allowed entry.

目前，只有日本国民、居住在日本的外国人及特殊情况的外国人可以入境。

互联网摘选

As the social development, people from every class and region separated in the past begin to have sense of community and change to "Japanese nationals".

随着大众社会的发展，过去被分隔开的各阶层和各地域的人们开始拥有共同体意识，开始向日本国民转化。

互联网摘选

The Centralization, Management and Repatriation of Japanese Nationals in Peking after the Anti-Japan War Repatriation began in 1992 and by April 1997 some 230, 000 refugees had been repatriated.

遣返工作于当年开始，截至1997年4月止，已有23万人被遣返。然而，1997年年中遣反计划暂停。

互联网摘选

Word of the captain's release quickly followed the arrest of four Japanese nationals in China.

随着四名日本国民在中国被逮捕，日本很快下达了对中方船长的释放令。

互联网摘选

As to your second question, we have expressed on many occasions china's sympathy for and understanding of the issue of abduction of Japanese nationals.

至于你提的第二个问题，我们已经多次表示，对于日本公民遭受绑架一事表示同情和理解。

provided by jukuu

The last of four Japanese nationals who allegedly intruded into a Chinese military zone without authorization was released on bail.

四名涉嫌擅自进入中国军事禁区的四名日本人的最后一名周六被保释出狱。

互联网摘选

It cut diplomatic communications and even arrested four Japanese nationals, allegedly for filming in a restricted military area.

中方减少了外交联系，甚至以所谓的在军事禁区照相的名义逮捕了四名日侨。

互联网摘选

Japan says it is ready to ease sanctions on North Korea, satisfied Pyongyang is following through on a pledge to reinvestigate the abduction of Japanese nationals decades ago.

日本表示准备放松对朝鲜的制裁，因为它满意地得知，平壤方面将遵守承诺，重新调查几十年前数名日本人被绑架一事。

互联网摘选

The US vice president, who started his three-day visit here on Tuesday, also said he wants to see an early resolution to the issue of the DPRK's abductions of Japanese nationals.

星期二到达日本进行为期3天访问的美国副总统还说，他想看到关于北韩拐骗日本侨民的事件早日得到解决。

互联网摘选

My second question is on the abduction of Japanese nationals.

另外一个是日本的绑架问题。

互联网摘选

In 1938, when Japan occupied Qingdao once again, with Japanese nationals pouring into Qingdao and children of school age increasing, schools for Japanese nationals further developed.

1938年日本第二次占领青岛，日侨再次涌入，学龄儿童进一步增多，青岛的日侨学校也有了更大的发展。

互联网摘选

Neither country linked the captain's case with the arrest of the four Japanese nationals.

两个国家都未把船长的案子同四个日本国民的逮捕联系在一起。

互联网摘选

More significantly, the Japanese financial groups failed to recruit locals abroad, placing Japanese nationals in key positions worldwide.

更重要的是，日本金融集团未能在海外招聘当地人，而是将日本人派往世界各地担任要职。

互联网摘选

Theyalso continued to employ the related Japanese technician according to some actual need andused the Japanese nationals to do the cleaning work.

根据实际需要对相关的日籍技术人员予以留用，利用日侨从事清洁工作；

provided by jukuu

But the speech was never delivered as Mr. Abe cut short his trip, returning to Japan to deal with an international hostage crisis in Algeria that has seen at least seven Japanese nationals killed.

但由于安倍晋三缩短行程，回到日本处理阿尔及利亚的一场国际人质危机，讲话从未发表。至少已有七名日本公民在此次危机中丧生。

互联网摘选

Although more Japanese companies are adopting performance-based compensation and promotion, as well as a degree of choice in career development, Japanese banks are still almost entirely staffed by Japanese nationals who have worked there throughout their careers.

尽管越来越多的日本公司正在采纳绩效型薪资和晋升机制，而且在职业发展中引入了一定程度的选择性，但日本的银行仍然几乎完全雇用终身在那里工作的本国人。

互联网摘选

He says Pyongyang has also failed to investigate the past abduction of Japanese nationals by North Korean agents, as it had promised to do.

他说，平壤在调查北韩间谍过去绑架日本国民问题上没有遵守它曾作出的承诺。

互联网摘选